Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Felssicherung Brandenburg
Im Bereich der Stadt Zell (Mosel) wurden in diesem Jahr umfangreiche Hang- und Felssicherungsmaßnahmen durchgeführt. Derzeit sichert die Fachfirma den Felsen in Brandenburg.
Hierbei hat sich herausgestellt, dass über den zunächst geplanten Bereich hinaus die Felswand von Bewuchs freigestellt und gesichert werden muss. Teilweise konnten die Arbeiten im Rahmen der ausgeschriebenen laufenden Arbeiten mit aufgenommen und erledigt werden.
Im südlichen Abschnitt der Wand stellte sich beim Freistellen vom Bewuchs heraus, dass sich in den Hecken bereits herausgebrochenes Steinmaterial befindet. Es ist zu gefährlich für den Fußgänger und den fließenden Verkehr diesen Bewuchs weiter zu entfernen, ohne eine entsprechende Absicherung am Boden vorzusehen. Zur Absicherung wird bzw. wurde eine Schutzwand aus Betonsteinen aufgebaut.
Die Arbeiten zur Instandsetzung der Brückenübergänge beginnen in diesen Tagen. Hierdurch kann die südliche Hangsicherung nicht abschließend erfolgen. Nach dem Entfernen des Bewuchses wird der Geologe des Geologischen Landesamtes die Felswand erneut beurteilen und die notwendigen Arbeiten festlegen. Diese können dann ausgeschrieben und vergeben werden.
Durch die Baumaßnahme „Brücke“ und die erneute Ausweitung der Felssicherungen muss die Schutzwand längere Zeit stehen bleiben. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Die Maßnahme dient der Sicherheit von Fußgängern und Verkehrsteilnehmern. Die Fußgänger bitten wir die andere Straßenseite zu benutzen.
Jumelage / Städtepartnerschaft
Die Stadt Zell (Mosel) hat seit 1957 eine Städtepartnerschaft mit Crepy-en-Valois und Antoing. 2022 kam die Stadt Plonsk in Polen hinzu. Plonsk liegt ca. 50 km nördlich von Warschau, ist eine Stadt mit rd. 15.000 Einwohnern, entwickelt sich durch Gewerbe und erhält Förderungen aus EU-Mitteln.
Jährlich richtet eine der Städte ein Treffen, genannt Jumelage, aus. In diesem Jahr war es Plonsk, die eingeladen hatte.
Eine Delegation unserer Stadt war angereist und nahm an den Veranstaltungen und Feierlichkeiten teil. Plonsk feierte an diesem Wochenende seinen Schutzpatron, den hl. Erzengel Michael, mit einem Festhochamt und am Abend mit einem großen Konzert aktueller in Polen sehr bekannter Pop-Gruppen vor über 2.000 Besucher.
U.a. wurde beim Festakt am Sonntag das Partnerschaftsversprechen der Städte erneuert. Als Gastgeschenk überreichten wir seitens der Stadt Zell (Mosel) eine Flagge mit den Wappen der vier Städte und dem Schriftzug „Städtepartnerschaft“ in französisch, polnisch und deutsch.
Im Rahmen des Festaktes lud die Stadt Zell (Mosel) die D-Jugend-Fußballmannschaften zum Turnier an Pfingsten kommenden Jahres nach Zell ein.
Bei der Arbeitsbesprechung der Partnerstädte wurde festgelegt, dass das nächste Jumelage-Treffen im kommenden Jahr in Crépy-en-Valois sein soll. Der Termin wird von Crépy noch mitgeteilt.
