Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

bevor wir im kommenden Jahr die neuen Räte und Bürgermeister wählen, steht im Landkreis Cochem-Zell die Neuwahl des Landrates an.

Die Amtszeit des Cochem-Zeller Landrates Manfred Schnur endet am 31. Oktober, sodass für die Zeit ab dem 1. November eine Nachfolgerin bzw. ein Nachfolger gewählt werden muss. 

Kandidatinnen bzw. Kandidaten werden derzeit gesucht, nominiert und werden sich anschließend um die Wahl bewerben. Wahltag ist Sonntag, der 18. Juni 2023.

Damit gewählt werden kann, müssen ehrenamtliche Wahlhelfer in Wahllokalen zur Verfügung stehen. In Zell werden wir wieder drei Wahllokale einrichten: für Zell und Merl in der Stadthalle, für Kaimt im Schulzentraum und für den Barl im Kindergarten.

Derzeit suchen wir bereits Wahlhelfer, die vor Ort die Stimmzettel ausgeben, die Stimmabgabe überwachen und anschließend die Stimmzettel auszählen.

Bewährt hat sich, dass die Wahlhelfer sich in zwei Schichten aufteilen und abends gemeinsam auszählen. Es wird auch wieder ein Erfrischungsgeld von 25 Euro für jeden Helfer bzw. Helferin geben.

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die bereit sind, am Wahltag zu helfen, bitten wir, sich bei uns zu melden: Tel. 9696-0 oder per Email: info@zellmosel.de

Hochwasserpumpen generalüberholt

Das Oberflächenwasser sowie das Bergwasser werden im Hochwasserbereich der Innenstadt von Zell in ein Pumpwerk bei der Fußgängerbrücke geleitet und hier mit zwei großen Pumpen in die Mosel gepumpt. Durch Abschalten dieser Pumpen wird bei zu erwartender Überflutung der Hochwasserschutzmauer mit ihren Dammbalken die Innenstadt von innen geflutet und Strömungsschäden damit weitgehendst vermieden. Beim Unterschreiten des Hochwasserschutzes wird die Innenstadt mittels dieser Pumpen auch ausgepumpt.

Viele Mitbürgerinnen und Mitbürger hatten bei der letzten Überflutung der Innenstadt bemerkt, dass diese sich nur sehr langsam leerte. Das lag daran, dass eine der Pumpen technisch überaltert und störanfällig war. Diese wurde im letzten Jahr im Herstellerwerk generalüberholt. Sie ist inzwischen wieder eingebaut. Dabei wurde die zweite Pumpe ebenfalls zur Generalüberholung ausgebaut und ins Herstellerwerk verbracht.

Nach Erneuerung der Verschleißteile wird auch die zweite Pumpe am kommenden Montag wieder eingebaut.

Beide Großpumpen stehen nun für die lfde. Entwässerung und den Hochwasssereinsatz zur Verfügung.

Als nächstes steht die Umrüstung der Technik im Pumpwerk von Analogtechnik aus der Zeit der Errichtung des Hochwasserschutzes zur heute aktuellen Digitaltechnik auf der Agenda. Ersatzteile für die vorhandene Technik sind kaum mehr zu beschaffen.
Schon die Generalüberholung der Pumpen war nur mit einem 5-stelligen Kostenaufwand möglich, so wird die dringend erforderliche Umrüstung der Steuerungstechnik eine noch höhere 5-stellige Summe erfordern und den Haushalt für dieses Jahr belasten.
Zur Sicherheit unserer Stadt vor und nach Hochwasser ist die Instandhaltung der Entwässerungsanlage dringend erforderlich.

800-Jahre-Stadtrechte-Feier

Nachdem uns die Corona-Pandemie im letzten Jahr veranlasste, die Feierlichkeiten zu unseren 800-Jahren-Stadtrechte in dieses Jahr zu verlegen, mussten wir den vorgesehenen Termin von Ende August auf Anfang September nochmals umlegen.

Wir wollen ein Fest feiern, dass für alle da ist. Das heißt, wir werden in der Stadt Zell unter dem Motto „Mittelalter in Zell“ mit Rittern, Gauklern, mittelalterlichem Handwerk, Musik, Essen und Getränken usw. unsere Stadt „bespielen“.

Bei der Planung stellte sich heraus, dass am vorgesehenen Wochenende Ende August vielerorts in Deutschland mittelalterliche Veranstaltungen stattfinden, die von den einschlägigen Darstellern fest gebucht sind. Am Wochenende darauf besteht ausreichend Angebot an Marktbeschickern. Deshalb haben wir uns entschlossen, die Feierlichkeiten vom 1. bis 3. September dieses Jahres zu feiern.

Freitagabend ist der Festakt in der Zeller Schwarze Katz-Halle vorgesehen, zu dem wir schon heute alle unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger einladen. Samstags und sonntags treiben wir es dann mittelalterlich in der Schloß-, der Balduinstraße und in der Moselpromenade.

Wie sagt man heute: „Save the Date“. – Merken Sie sich den Termin vor.

Gratulation bei Jubiläen

Apropos Feste: Es ist erfreulich, dass unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger immer länger ihren Lebensabend genießen können. So sind derzeit rd. 530 Personen in Zell (mit allen Stadtteilen) über 80 Jahre alt.  Es ist nicht alltäglich, dass sie auch über 90 Jahre alt werden. Diesen 90. außergewöhnlichen Geburtstag nehmen Landrat, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Stadtbürgermeister zum Anlass, die Jubilarin bzw. den Jubilar persönlich zu beglückwünschen. In gleicher Weise beglückwünschen die Behördenleiter im Namen ihrer Kommunen die Jubelpaare, die entweder die Goldene Hochzeit (50 Ehejahre), die Diamantene (60 Jahre) oder sogar die Eiserne Hochzeit mit 65 gemeinsamen Jahren feiern dürfen.
Zuvor setzen wir uns aber mit den Jubilaren in Verbindung und fragen nach, ob sie mit der Gratulation und einer Veröffentlichung im Mitteilungsblatt bzw. der Presse einverstanden sind.

Begrüßung neuer Mitbürger

Nicht nur die ältere Generation ist uns ein Besuch wert. Auch die Neubürger unserer Stadt möchten wir mit einem „Baby-Begrüßungspaket“ in unserer Stadt willkommen heißen.
Durch den Datenschutz erhalten wir nicht automatisch die Mitteilung, welche Personen in unserer Stadt mit einem freudigen Ereignis die Elternschaft angetreten haben. Deshalb meine Bitte an alle, die in den letzten beiden Jahren ein Neugeborenes willkommen heißen durften, sich bei uns zu melden.   Tasche, Lätzchen, Windelsack und das Pflanzen eines Baumes im Zeller Forstwald warten auf ihre Empfänger. Ein kurzer Anruf unter 9696-0 oder Email: info@zellmosel.de genügt

Weiberdonnerstag

Am kommenden Donnerstag werden die Karnevalisten wieder durch die Stadt ziehen, Behörden und Dienstleister besuchen und um 11.11 Uhr erneut versuchen, die Schlüssel zum Rathaus zu erhalten.

Ich lade alle Karnevalistinnen und Karnevalisten herzlich ein, bei der Schlüsselübergabe vor dem Rathaus mit zu feiern und anschließend in den Gaststätten den Karneval bei Musik und guter Laune zu genießen.

Kleiner Hinweis: Das Büro der Stadtverwaltung ist in Anbetracht der Eroberung durch die Karnevalisten von diesem Moment an bis zum Dienstagmorgen geschlossen.

Viel Vergnügen in der Karnevalszeit wünscht Ihnen

Ihr Stadtbürgermeister

Hans-Peter Döpgen