"...from the town hall" - 09.08.2024

Dear fellow residents

A great deal of time has been taken up in recent weeks with a wide range of projects and plans.

Today I would like to inform you about some of the upcoming projects:

1. repair work regarding the laying of fiber optics

Residents have rightly complained about the inadequate restoration of the torn-up parts of the road after the cables were laid by Deutsche Glasfaser, and the construction department of the Zell municipal administration, which is responsible for supervising the work, has made a sustained complaint to Deutsche Glasfaser. Installation depth, compaction of the filling material and bitumen that was too cold during installation led to considerable construction defects.

As a result, further expansion of the network was prohibited until the damaged areas had been properly repaired. The construction manager and the construction team of the contracted construction company were replaced and the defective sections in Kaimt and Zell will now be resumed and properly repaired between 19.8. and 31.12.2024.

After this, the further expansion will continue as planned.

2. construction of the Kirschbaumweg

Due to the wet weather, it was not possible to carry out the construction of the Kirschbaumweg on the Barl in the clayey soil as planned. The ground can now be driven on and worked so that the sewer laying and other road works can be carried out quickly.

3. closure of Barlstraße - South

By the time this newsletter is published, the excavation work in the area of the construction site by the hospital will either have begun or be imminent. In any case, this will take place immediately before the renewal of the road surface of Barlstraße from Eichenstraße to the traffic circle.

Once the soil has been excavated, it is planned that the road surface of Barlstraße will be renewed from 26.8. to 13.9.2024. The corresponding traffic closure has been requested for this period. During this time, traffic will have to be diverted via Barlstraße-Nord.

4. disabled WC in the town center

In the municipal parking lot below the Cuxborn. The public toilet for people with severe disabilities, a so-called "disabled toilet", has now been installed in the municipal parking lot below the Cuxborn and connected to the supply and disposal system. Over the next few days, this will be visually spruced up so that the initial impression of a container disappears. Once the access ramp has been installed, it will be available to authorized users. A "disabled parking space" will be set up and marked in the area of the toilet facilities.

As far as the installation location is criticized, I would like to inform you that it had to be chosen for the following reasons: During the renovation of the public toilet facility on the banks of the Moselle near the market square, there was not enough space in the building to install a toilet for people with disabilities. There was not only a lack of space for an extension. Water management regulations also prevented construction here or on the pedestrian bridge in the immediate flood area. In the event of imminent flooding, the container would have had to be disconnected in good time and removed with a crane. And then rebuilt accordingly. This is not feasible in practice and is not economically viable.

The town council wanted to be able to offer a toilet for disabled people in the immediate heart of the old town. The only place left was the parking lot below Cuxborn. There is no need for discussion: the space is not ideal. But I think it is better to be able to offer a toilet facility with disabled parking on a street on the mountain side than none at all.

We also wanted to be able to offer such a toilet very quickly. That is why we opted for the container solution. We were able to purchase a suitable toilet container for the initial demand.

Behindertentoilette in Zell Mosel.

Who is allowed to use the toilet? Basically, severely disabled people who have a so-called "Euro key" and can use it to open the toilet facilities free of charge.

What is the "Eurokey" and how can I obtain it?

The "Eurokey" grants access to around 12,000 disabled toilets in Germany, Austria, Switzerland and already in some other European countries. This standardized key has existed since 1986 and is distributed by the Club Behinderter und ihrer Freunde in Darmstadt und Umgebung e. V. (CBF-Darmstadt). Internet: www. cbf-da.de

The "Eurokey" is generally made available to people who are dependent on disabled toilets. This includes people with a severe walking disability, wheelchair users and blind people. People with a severe disability who are in need of assistance and may require a helper can also receive the key.

A basic prerequisite for obtaining a euro key is the possession of a severely disabled person's pass, which people with a degree of disability of 50 or more can apply for. In the article "Applying for a severely disabled person's pass" you can get an overview of what you should bear in mind when applying. You can find this on the Internet at: https://www.enableme.de/de/artikel/schwerbehindertenausweis-beantragen-2146

However, possession of a severely disabled person's pass alone is not enough to obtain a Euro key. The decisive factor is above all the characteristics entered in the severely disabled person's pass. These are the letter abbreviations that can be entered in the ID card.

Specifically, you will receive a Euro key if the following is included in the severely disabled person's ID card:

The mark AG, B, BL, H, or TBL regardless of the degree of disability (GdB)

The mark G and degree of disability (GdB) 70 upwards (i.e. 70, 80, 90 or 100)

However, there are still some exceptions:

Anyone who does not have a disability card will need a copy of a medical report or a medical certificate stating that they are entitled to use disabled toilets. This includes people who suffer from multiple sclerosis, Crohn's disease, ulcerative colitis and people with chronic bladder/bowel disease as well as amputees.

The correct address for obtaining a euro key is as follows:

CBF-Darmstadt e.V., Pallaswiesenstr. 123a, 64293 Darmstadt

To order the key, an informal order request should first be sent to the above address. Proof of disability is required for this, the CBF asks for a copy of the severely disabled person's ID card (front and back) and a note that you would like to order the Euro key.

Is there only this disabled toilet in Zell? In the MoselPark Zell area, a new large toilet facility is being built at the entrance to the parking lots. The old facility will be demolished. In the new facility, which will be available at a later date, there will be two separate toilets for people with severe disabilities, among other things, and the construction work for this will be carried out as part of the conversion of the banks of the Moselle to MoselPark Zell and will begin in the second half of the year.

5. new pedestrian and cycle bridge

Following the city council's decision in principle to build a new pedestrian and cycle bridge, the first two service phases have now been awarded to an engineering firm.

This is service phase 1: In this phase, basic services are provided by the responsible architect, engineer or general planner in order to gather all the basic information about the project.

Once the general conditions are known, the second phase can begin and preliminary planning can start. A concrete draft for the implementation of the construction project is drawn up in order to define the design of the building and thus determine the objectives, costs and a rough construction schedule. This is the most creative phase, especially for architects and engineers, where ideas can be designed, rejected and tinkered with.

It will still be a long road to realization.

6. save the date / 24.8.2024

Since 1965, the town of Zell (Mosel) has maintained a close and friendly relationship with its sponsor company in Kastellaun. Today's 2nd/Information Technology Battalion 282 invites the population of Zell (Mosel) to an "Open Day" at the barracks in Kastellaun on Saturday, August 24, 2024. On behalf of the town of Zell (Mosel), we will of course be represented with our own stand. To ensure that as many residents of our town as possible can experience the various offers and exhibitions of the Bundeswehr on this day, the company will pick up the citizens of our town by bus free of charge and drive them back to Zell later in the afternoon. Please make a note of this date. Both the soldiers and we would be delighted if as many residents of our town as possible would take the opportunity to meet our sponsor company. Of course, guests in our town are also cordially invited to visit the barracks on this "Open Day".

7. Merl Wine Festival

Our wine friends in Merl are celebrating their wine festival this weekend. I wish the wine friends and all visitors happy days with an excellent musical entertainment program and enjoy the rich fruit aromas of the Merl wines.

With this in mind, I wish you not only a happy weekend - but also a pleasant and satisfying week ahead.

Your

Town Mayor

Hans-Peter Döpgen